翻訳プロジェクトコーディネーター   募集中

 

翻訳プロジェクトのコーディネーションをお願いできる方を募集します(リモートワーク)。

 

【募集職種】 在宅翻訳プロジェクトコーディネーター (雇用形態:契約)

 

【仕事内容】翻訳原稿の確認、プロジェクト毎に翻訳者の選定、翻訳者への案件の打診メールの作成、案件の発注・進捗管理、翻訳対象ファイルの加工(映像ファイルの確認を含む)等の制作実務、その他プロジェクト管理に付随する業務及び顧客管理業務(見積もり作成・顧客対応など)を担当して頂きます。在宅勤務ですがオフィス内で働いているのと同じように、同僚・上司と電話、スカイプ、Slackを使ってコミュニケーションをとりながら仕事を進めていただきます。

 

【勤務地】 在宅 ※世界中どこでも

 

【時給】 1,100円スタート ※昇給あり ※経験者優遇

 

【その他】 試用期間(6ヶ月)

  • 時短・正社員登用あり(目安:就業1年後程度)
  • このポジションは在宅での勤務となりますので、交通費は発生しません。
  • 弊社のアピールポイント:弊社の翻訳通訳事業部の主要顧客はテレビ局、番組制作会社様、出版社、大手広告代理店様等です。あなたの好きなテレビ番組やブランド、書籍のお仕事に関われるかもしれません。
  • 在宅のお仕事なので、日本全国・世界どちらにお住まいでも問題ありません(上記の時間帯にお仕事が出来る方であれば海外在住者でも可)。
  • 年齢・国籍も不問(但し、日本語はネイティブである必要あり)
  • 翻訳コーディネーション未経験者歓迎
  • 性格重視
  • デジタル・ネイティブ歓迎

【応募資格】※応募資格をよく読んでください。

 

必須:

  • ●日本時間の月~金 以下の時間帯に自宅またはオフィスといった集中できる環境でPCに向かって就業できること
  • (1)午後2時~午後6時(最長1時間程度の残業の可能性あり) 
  • (2)ヨーロッパ在住者に限り:日本時間午後5:30~9:30(最長2時間程度の残業の可能性あり)
  • ※休日:お盆・年末年始

  • 5年以上の企業にて就業経験者(業種・業界は問いませんが、社会人としての一般常識とビジネスマナーを心得ている方)

  • ●ご自宅にWindows7以上のPC環境(Windows Officeアプリケーション・プリンタを含む)、及び 光回線程度のインターネット接続がある方 ※業務連絡や翻訳原稿および映像ファイルのダウンロードをして頂く必要があるため、一定以上の接続速度が必要です。

  • ●基本のITスキル:Windows Officeアプリケーション(Word : 置換、編集記録といったの一通りの機能を理解していること、 Excel : SUM関数・簡易計算式、フィルターなどを一般的な機能を理解していること、PowerPoint:文字カウントの方法)及びスカイプの基本操作が分かる方。ブライドタッチ必須。 在宅勤務のため、アプリケーションのインストールなどを自力で行って頂く必要があるため(基本的な操作方法はお教えします)、そのような作業にアレルギーのない方

  • ●顧客対応経験(ビジネスマナー、メールのマナー等)

  • ご自身のPCに弊社が指定する新しいアプリケーションのインストール、設定や操作を行うことに抵抗がなく、また苦でない方(Slack, Gmail, Google Hangout, Google Drive, メールワイズ、スカイプ、Dropbox などは日常的に使用します。その他、就業開始前に、リモートワーク管理システム「Worksnaps」のインストールしていただく必要があります。

  • ●学歴・スキル:大卒以上、英語力はTOEIC850点が目安。日本語がわからない外国籍(海外在住)スタッフがいるため、業務中に交わされる会話の半分は英語です。日常会話レベルの英語力では業務遂行は難しいです。また、日本語未対応のアプリケーションを業務で使用する場合があります。

 

【求める人材】  仕事にまじめに取り組むことが出来る方。理論的に物事を考えられる方。責任感・使命感に溢れ自ら考えて行動し、また多様な仲間と協力して成果を出せる方。困難な課題に直面したとき、自力で解決しようする意欲のある方。嘘をつかない方。言い訳しない方。「報告・連絡・相談」の重要性を理解している方。

 

【勤務時間・曜日】 週5日(月~金):日本時間午後2時~6時の4時間(ヨーロッパ在住者に限り日本時間午後5:30~9:30の4時間)

(残業あり:1時間程度の残業が発生する場合があります) ※休日:お盆・年末年始

 

【待遇・福利厚生】 時短・正社員登用あり(目安:就業1年後程度)

 

【その他】 評価制度あり、昇給あり

 

【応募方法】

※必ず上記募集要項および下記の応募方法をよく読んでからご応募ください。

 ご応募の際は、 履歴書(写真添付)、職務経歴書をメール添付にて*お送りください(郵送・持参不可)。

ご応募の流れ:書類選考→一次面談(適性検査及びタイピングテスト、インターネットスピードチェック)→トライアル就業(1週間を目安)→最終面接→合否通知。